CUIDADO COM OS FALSOS COGNATOS...

Os falsos cognatos são pares de palavras que, apesar de semelhantes em duas línguas, possuem origens e significados diferentes.
Dizendo melhor: A gente ver um vocábulo na língua inglesa e jura que é a mesma palavra do português, mas não é. Podemos citar um exemplo: PARENTS... pensamos que significa "parentes" em português, mas quer dizer "pais".
Os falsos cognatos gostam de nos enganar. Juramos que é uma coisa e não é.

Outro exemplo: PREJUDICE onde pensamos ser "prejudicial", porém quer dizer "preconceito". Sabia? Não é interessante?

Dentro da própria língua-mãe (português) temos vocábulos que nos traem, isto é, nós pensamos ser uma coisa e... não é...
Exemplo: Moscar.

Quando li, pela primeira vez "moscar"... saí mundo afora espalhando que significava "agir igual mosca". Depois fui pesquisar, descobri a verdade e morri de vergonha.
Moscar não tem parentesco algum com moscas.
Moscar é ser logrado, não compreender, desaparecer, sumir

- Sejamos sinceros! Moscar parece ou não com o verbo relacionado à mosca?
Moscar é ou não é a cara de moscas?